Umfrage zur aktuellen Situation ausländischer Künstler*innen in Marburg startet

Der Ausländerbeirat und der Fachdienst Kultur der Universitätsstadt führen -angeregt durch die Künstlerin Xin Zheng – eine „Mini-Umfrage“ zur aktuellen Situation der ausländischen Künstler*innen und Künstler*innen mit Migrationshintergrund in Marburg durch.

Fragebogen | Seite 1 (soscisurvey.de)

Das Ziel ist es zu erfahren, wie es ausländischen Künstler*innen oder Kultur- und Kreativschaffenden mit Migrationshintergrund in der Coronazeit ergangen ist und welche Themen sie aktuell beschäftigen. Die Umfrage wurde von der Lenkungsgruppe Integration beratend begleitet und technisch umgesetzt.

Nach Abschluss der Datenerhebung ist ein kleines Treffen zum Kennenlernen und Vernetzen geplant. Dieses soll Mittwoch, 21. September um 18.00 Uhr im historischen Rathaussaal, Markt 1, 35037 Marburg stattfinden.

Wir freuen uns sehr auf eine große Teilnahme und bitten um eine kurze Anmeldung an kultur@marburg-stadt.de

Kunst, Kino und Konzerte an der Kulturmeile 

Der “Tag der kulturellen Vielfalt am Tag der Deutschen Einheit” ist seit vielen Jahren ein fester Termin im Marburger Veranstaltungskalender. Die Universitätsstadt Marburg, der Ausländerbeirat und das KFZ freuen sich darauf, dieses Begegnungsfest im Rahmen des Stadtjubiläums Marburg 800 gemeinsam mit dem Kunstmuseum, dem Kunstverein, den Kinos und mit den vielen Marburger Vereinen und Initiativen unter dem Titel Kunst, Kino und Konzerte an der Kulturmeile zu feiern.  

Lasst uns an diesem Tag die Vielfalt feiern, die Marburg zu bieten hat! 

  

Weitere Informationen: 

www.kfz-marburg.de/programm  

https://www.marburg.de/3oktober

2. Oktober 

11 Uhr Kurzfilm-Matinée mit Sticky Frames im Cineplex, organisiert vom Kunstverein und den Kinos. 

17 Uhr Lesung und Diskussion im Erwin-Piscator-Haus mit Aladin El-Mafaalani – “Das Integrationsparadox” 

20 Uhr Jam Session der Sister Cities Band Marburg mit Künstler*innen aus den Partnerstädten    

3. Oktober 

Beginn Festakt: 11 Uhr 

Einlass Straßenfest: 12:30 Uhr 

Beginn Kinokultur: 19:30 Uhr 

Ausführliches Programm weiter unten.

Eintritt frei! 

Veranstalter: Universitätsstadt Marburg, Ausländerbeirat Marburg & KFZ in Kooperation mit Marburg 800, dem Kunstmuseum, dem Kunstverein und den Kinos  

Ausführliches Programm:

Erwin-Piscator-Haus (EPH)

11 Uhr: Gemeinsame Feierstunde mit der Partnerstadt Eisenach zum Tag der Deutschen Einheit
13-19 Uhr: Ruheraum im 1. OG
Rückzugsmöglichkeit für Besucher*innen (z. B. zum Stillen von Kindern)
12:30 Uhr bis 19 Uhr: Tourist-Information ist geöffnet

Bühne Biegenstraße
(Programm siehe Aushang an der Bühne)
13 Uhr: Eröffnung
13:30-19 Uhr: offene Bühne der Marburger Initiativen und Vereine: Quiz, Schauspiel, Tanz, musikalische Beiträge, Kampfkunst, mehrsprachige Lesungen, Kalligrafie, kreative Mitmachspiele und vieles mehr.

Ausländerbeirat (Vorplatz EPH)
13-19 Uhr: Quiz zur Einbürgerung
15 und 17 Uhr: Kulturbabbeln [Speakdating]

Vorplatz Erwin-Piscator-Haus (EPH)
Biegenstraße & Savignystraße
Info- und Aktionsstände der Marburger Initiativen und Vereine & Kinder-Aktionen

KFZ
13:30-19 Uhr: Bühne KFZ-Tiefhof
(Programm siehe Aushang an der Bühne)
– „Von Väterchen Frost bis tausendundeine Nacht – Märchen und Geschichten aus der
ganzen Welt“: Mehrsprachige Lesung in Kooperation mit Schüler*innen der Richtsberg Gesamtschule
– Konzert Sister Cities Band Marburg mit Künstler*innen aus Marburgs Partnerstädten
– Interkulturelle Bühne: Konzert Omid, Pantomimin Katerina Sokolova und Konzert Yerba Colorá
13-19 Uhr: Ausstellungen: „Von der Hand in den Kopf“ – Gemälde von Lucas Ullrich (KFZ-Foyer) + „17 SDGs“ (KFZ-Tiefhof)

Kunstmuseum
13-19 Uhr, im Museum
(Programm siehe Aushang am Eingang des Museums)
Kunstpause International
In Kurzführungen auf verschiedenen Sprachen stellen Kunstvermittler*innen ausgewählte Werke der Sammlung in 20-30 Minuten vor.
13-19 Uhr: Print! Wir machen Druck (Museumsvorplatz)
In der offenen Siebdruckwerkstatt vor dem Kunstmuseum können Tragetaschen und selbst mitgebrachte Textilien farbig bedruckt und bemalt werden.

Kunstverein
– 13-19 Uhr: Ausstellung Inge Gutbrod & Heiko Börner: Skulpturen und Installationen
– 17 Uhr: Performance mit Carina Premer in Kooperation mit dem Institut für Angewandte Theaterwissenschaft der Uni Gießen
– 18 Uhr: Dominique Macri: Spoken Words

Cineplex
14-17 Uhr: Lebensgroße „Lyle“-Figur aus dem Film „Lyle – Mein Freund das Krokodil“, Fotowand, Malstand, Kinderkaraoke & Seifenblasenmaschine (Kinovorplatz)

Capitol (Edison-Kino)
14-19 Uhr: Nonstop-Kurzfilmprogramm

Essen und Getränke
Entdecken Sie die kulinarische Vielfalt.
– Essensstände finden Sie vor dem Erwin- Piscator-Haus und in der Savignystraße.
– Getränkestände sind über das gesamte Gelände verteilt.
– Leitungswasser können Sie sich kostenlos (gegen Glaspfand) an der Theke des KFZ ausschenken lassen.

Menschen mit Behinderung
Die Vermittlung von Begleitpersonen für Menschen mit Behinderung fand bereits im Vorfeld statt. Die Treffpunkte sind individuell verabredet.

WC/Toiletten
Die Toiletten können in allen teilnehmenden Veranstaltungshäusern kostenlos* genutzt werden.
*Cineplex 50 Cent für Nicht-Kinobesucher*innen

Noch Fragen? Infostand!
Auf dem Vorplatz des Erwin-Piscator-Hauses befindet sich der zentrale Informationspunkt, an dem Sie Hilfe erhalten.

Tipps für einen nachhaltigeren Veranstaltungsbesuch
– Nutzen Sie Aschenbecher – das schützt Boden und Wasser.
– Bringen Sie Gläser, Flaschen und Geschirr zurück, damit sie nicht zu Bruch gehen – Scherben sind Ressourcenverschwendung.
– Werfen Sie Abfall in die Mülleimer, damit er nicht in die Natur gelangt.
– Wenn möglich, kommen Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

____

Die Freiwilligenagentur Marburg-Biedenkopf e.V. unterstützt mit ihrem Projekt „Teilhabe für alle“ diese Veranstaltung. So haben alle, die das Fest besuchen möchten, auch die Möglichkeit dazu. Begegnung und Begleitung ist das Motto des Projekts, damit Menschen mit Handicap, die sonst kulturell nicht teilhaben könnten, durch Begleitung barrierefrei Veranstaltungen besuchen können.

 Wenn Sie Begleitung wünschen, wenden Sie sich gerne an Vera Peitzmeier von der Freiwilligenagentur.

Tel.: 015906342571

E-Mail: v.peitzmeier@freiwilligenagentur-marburg.de

Voller Erfolg unserer gemeinsamen Veranstaltung auf dem Stadtwanderweg „Marburger Ausblicke“!

Am Sonntag, den 3.7.2022, 10 Uhr, machten sich ca. 50 Wanderinnen und Wanderer bei herrlichem Sommerwetter auf eine gut acht Kilometer lange Tour auf dem neuen, erst in diesem Jahr eingerichteten und eröffneten Premium-Stadtwanderweg Marburger Ausblicke, der im Rahmen des Projekts „Wandermärchen Burgwald-Ederbergland“ vom Deutschen Wanderinstitut zertifiziert wurde.

Der Ausländerbeirat der Stadt Marburg und der Oberhessische Gebirgsverein – Zweigverein Marburg wollten mit ihrer gemeinsamen, unter dem Motto „Integration durch Wandern“ stehenden Aktion einen Beitrag zum 800jährigen Jubiläum der Universitätsstadt leisten. Es war ganz im Sinne der Veranstalter, dass sich eine bunte Mischung aus Alt- und Neu-Marburger*innen, Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, Vereinsmitgliedern und Gästen usw. einfand. Gemeinsam genoss man eine wunderschöne Wanderung, kam miteinander ins Gespräch und ging mit dem Wunsch auseinander, dass solche Veranstaltungen öfter stattfinden sollten.

Bevor es losging, konnte der OHGV-Vorsitzende Reinhard Ibler nach einer kurzen Vorstellung seines Wandervereins und einigen Worten zu den Hintergründen und Zielen der Aktion den Oberbürgermeister der Stadt Marburg, Dr. Thomas Spieß, und die Bürgermeisterin, Nadine Bernshausen, begrüßen, die in ihren Grußworten nicht nur auf die Bedeutung des Wanderns für Naturschutz und Gesundheit eingingen, sondern vor allem auch auf dessen gemeinschafts- und verständnisfördernden Wert. Auf die vielfältigen Möglichkeiten des Wanderns, einen Beitrag zur Integration zu leisten, wiesen die Vorsitzende und die stellvertretende Vorsitzende des Ausländerbeirats der Stadt Marburg, Sylvie Cloutier und Sareh Darsaraee, in ihren kurzen Wortbeiträgen hin.

Die Tour startete an der Elisabeth-Kirche, von wo es auf dem Friedrich-Siebert-Weg vorbei an der aus dem späten 13. Jahrhundert stammenden St.-Michaelskapelle („Michelchen“) mit dem alten Pilgerfriedhof ca. 100 Höhenmeter hoch bis zur Augustenruhe ging, einer parkähnlichen Anlage mit einem kleinen Obelisken, der an den Marburg-Besuch der hessischen Kurfürstin Auguste im Jahre 1814, d.h. in der nachnapoleonischen Zeit, erinnert. Nach weiteren schweißtreibenden 50 Höhenmetern erreichte die Gruppe die Kirchspitze (323 m) mit dem Freitagstempel (benannt nach dem Stifter der Schutzhütte). Von hier aus hat man einen der sicher schönsten Ausblicke auf das Schloss und die Altstadt.

Die Tour führte weiter bis in die Wälder Wehrdas, des nördlichsten Marburger Stadtteils. Sehr beeindruckt waren die Teilnehmer*innen der Wanderung vom Alten Steinbruch, aus dem im 13. Jahrhundert die Steine für den Bau der Elisabethkirche entnommen wurden. Auch für den Wiederaufbau des im Zweiten Weltkrieg teils zerstörten Berliner Reichstags wurden Steine von diesem Ort verwendet. Bei der Wehrdaer Schutzhütte Marienhäuschen ging es auf anderem Weg wieder in südliche Richtung. Beim Behring-Mausoleum, wo der in Marburg wirkende erste Nobelpreisträger für Medizin (1901) Emil von Behring und seine Familie begraben liegen, wurde eine längere Rast eingelegt. Bei der Schutzhütte Annablick (benannt nach einer Angehörigen der Marburger Brauerfamilie Bopp) verließ die Gruppe den Wald und ging An den Brunnenröhren auf meist schmalem Weg und vielen Treppen hinunter zum Marbacher Weg. Nach Überqueren der Straße steigt der Weg über Leckergässchen und Götzenhainweg wieder deutlich an. Für diese kleine Anstrengung entschädigt jedoch ein durch den unterhalb des Schlossbergs gelegenen Wald führender, sehr angenehmer Wanderweg. An dessen Ende wurden bei der witzigen Baumformation „Küssender Hirsch“ fleißig Bilder geschossen. Der letzte Anstieg hoch zum Schlosspark über den Paul-Ehrlich-Weg wurde von allen mit Bravour genommen. Beim Herder-Institut am Gisonenweg wartete bereits eine Erfrischung. Mehrere der müden, aber glücklichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer gönnten sich auch noch ein Schnäpschen, um auf die gelungene Wanderung anzustoßen. Angesichts des schönen Erfolgs war man sich einig, dass es im nächsten Jahr auf jeden Fall eine Neuauflage der Veranstaltung geben soll.

Reinhard Ibler und Sareh Darsaraee

Das Jubiläum rückt näher, Marburg wird das ganze Jahr 2022 das 800 jährige Jubiläum feiern. Mehr Informationen zu Marburg800.

Im Jubiläumsprogramm hat Sylvie Cloutier, die neue Vorsitzende des Ausländerbeirates, einen Text zum Thema Vielfalt verfasst:

hier der barrierefreie Textzugang: Vielfalt | Marburg800

Xiaotian Tang, Mitglied des Ausländerbeirates seit 2015 und Integrationsbeauftragte der Stadt Marburg, hat einen Preis für ihr akademisches und ehrenamtliches Engagement erhalten.

Sie ist zudem Vorstandsmitglied des chinesischen studentischen Vereins seit 2017 (Mitgliedschaft seit 2012) und Initiatorin des Projektes „Die Brücke“. Ihre Schwerpunkte sind u.a. Genderspezifische Fragen, Integration im Arbeitsmarkt, Integration in der Zivilgesellschaft. 

Wir gratulieren ihr und freuen uns auf weitere Zusammenarbeit!

Weitere Informationen:

Pressemitteilung der Philipps-Universität Marburg.

Ausführlicher Artikel aus der Oberhessischen Presse(OP), vom 11.1.2022

Am 1.11. 2021 wurden ausgeschieden Kommunalpolitiker*Innen geehrt. Unter den Geehrten waren auch 3 Ausländerbeiratsmitglieder. Goarik Gareyan wurde für insgesamt 28 Jahre als Mitglied im Ausländerbeirat sowie als Vorsitzende (2010-2021) die goldene Ehrennadel verliehen. Bereits 2013 erhielt sie das Historische Stadtsiegel Integration. Ebenfalls seit der Einrichtung eines Ausländerbeirats im Jahr 1993 war Dr. Matin Baraki als Mitglied tätig, zeitweise war er auch Vorsitzender. Bereits 2012 wurde er mit dem Historischen Stadtsiegel für Integration bedacht.

Beiden wurden zudem der Ehrentitel „Ehrenmitglied des Ausländerbeirat“ verliehen.

Wouloh Sherif Korodowou erhielt als langjähriges Mitglied im Ausländerbeirat die Silberne Ehrennadel. 2016 wurde ihm das Historischen Stadtsiegel für Integration verliehen, Von 2018 bis 2020 war er zudem Integrationsbeauftragter der Stadt Marburg.

Auszug aus der Pressemitteilung der Universitätsstadt Marburg:

„Ganz besonders möchte ich auch den Mitgliedern des Ausländerbeirates danken, denn Sie sorgen dafür, dass alle Menschen unsere Stadt mitgestalten können sowie bei der Mitgestaltung mit bedacht werden“, sagte Spies.

Vollständige Pressemitteilung der Universitätsstadt Marburg

PRESSEMITTEILUNG DER UNIVERSITÄTSSTADT MARBURG

Nr. 299 / 3. November 2021

Stadt Marburg ehrt ausgeschiedene Kommunalpolitiker*innen

Ehrenamtliche geben rund ein halbes Jahrtausend für die Stadt

Marburg. Für ihr mehr als zehnjähriges Engagement hat Oberbürgermeister Dr. Thomas Spies die im Frühjahr aufgrund der Kommunalwahl ausgeschiedenen Kommunalpolitiker*innen geehrt. Insgesamt wurden 27 ehrenamtlich Tätige mit der Ehrennadel der Stadt oder einem Ehrentitel ausgezeichnet.

„Heute ehren wir das Engagement von 27 Kommunalpolitiker*innen – das sind insgesamt 573 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit für die Stadt Marburg“, sagte Oberbürgermeister Dr. Thomas Spies. „Für diese Zeitspanne, die Sie zusammen für das Wohl dieser Stadt und ihrer Bürger*innen aufgebracht haben, kann ich Ihnen gar nicht genug danken. Daher erhalten Sie eine besondere Auszeichnung für Ihre Verdienste.“ Die Gesellschaft brauche Ehrenamtliche, die bereit sind, Verantwortung für das Gemeinwohl zu übernehmen und die eigene Stadt, die eigene Gemeinde mitzugestalten. Dafür brächten die ehrenamtlichen Kommunalpolitiker*innen viel Zeit, Arbeit, Energie, Kraft und oft auch eigene Mittel in diese Tätigkeit mit ein.

Im Frühjahr sind nach den Wahlen zahlreiche Kommunalpolitiker*innen ausgeschieden. Diese engagierten sich über viele Jahre in den verschiedenen Gremien der Stadt wie dem Magistrat, der Stadtverordnetenversammlung, als Ortsvorsteher*in, im Ortsbeirat, oder im Ausländerbeirat.

Die Kommunalpolitiker*innen sind mit der Bronzenen Ehrennadel für ihr mindestens zehnjähriges, mit der Silbernen für ihr mindestens fünfzehnjähriges oder mit der Goldenen Ehrennadel für ihr mindestens zwanzigjähriges Engagement bedacht. Bei der Ehrennadel handelt es sich um eine Auszeichnung, die der Magistrat der Stadt Marburg vergibt.

Die Bronzene Ehrennadel erhielten: Hildegard Gitzel für ihre 13 Jahre als Mitglied im Ortsbeirat Wehrda, Karin Szeder für zehn Jahre im Ortsbeirat Elnhausen, Dominic Dehmel für sein ebenfalls insgesamt zehnjähriges Engagement im Ortsbeirat Michelbach und in der Stadtverordnetenversammlung, Thomas Götzfried für zehn Jahre als Mitglied im Ortsbeirat Wehrshausen und Manfred Inerle, der zehn Jahre lang Mitglied im Ortsbeirat Marbach war.

Für ihr jeweils insgesamt 15-jähriges Engagement mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet wurden: Beate Abé (Mitglied im Ortsbeirat Bauerbach), Dr. Gabriela Laufenberg (Mitglied im Ortsbeirat Marbach), Dr. Erika Richter (Mitglied im Ortsbeirat Cappel), Peter Gleissner (Mitglied im Ortsbeirat Ginseldorf), Jürgen Hertlein (Stadtrat), der bereits 2018 die Bronzene Ehrennadel erhielt,  Manfred Jannasch (Mitglied in der Stadtverordnetenversammlung und im Ortsbeirat Südviertel), Wouloh Sherif Korodowou (Mitglied im Ausländerbeirat), Hartmut Müller (Mitglied im Ortsbeirat Wehrshausen), Jochen Rauch (Mitglied im Ortsbeirat Bortshausen und zwischenzeitlich von November 2015 bis März 2016 Ortsvorsteher), Hans-Werner Riehl (Mitglied im Ortsbeirat Moischt), Heinrich Ruppert (Mitglied im Ortsbeirat Dilschhausen) und Jürgen Sprenger (Mitglied im Ortsbeirat Schröck), der bereits 2011 die Bronzene Ehrennadel verliehen bekam.

Die Goldene Ehrennadel bekamen überreicht: Sylvia Bandte für ihre insgesamt 28-jährige Tätigkeit als Mitglied im Ortsbeirat Moischt, als Ortsvorsteherin und ihre Ehrenmitgliedschaft im Ortsbeirat seit 2014 und Goarik Gareyan für insgesamt 28 Jahre als Mitglied im Ausländerbeirat, als Vorsitzende des Ausländerbeirates und als Ortsvorsteherin im Ortsbeirat Altstadt. Anni Röhrkohl erhielt die Goldene Ehrennadel für insgesamt 20 Jahre als Mitglied der Stadtverordnetenversammlung und als Stadträtin im Magistrat. Sie wurde 2018 bereits mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Dr. Matin Baraki war 28 Jahre als Mitglied im Ausländerbeirat tätig und wurde bereits 2012 mit dem Historischen Stadtsiegel für Integration bedacht. Nico Biver, der 2018 bereits die Silberne Ehrennadel erhielt, engagierte sich insgesamt rund 21 Jahre lang in der Stadtverordnetenversammlung und als Stadtrat im Magistrat. Zudem erhielten die Goldene Ehrennadel Helmut Inerle für 20 Jahre als Mitglied im Ortsbeirat Marbach, Peter Klein für sein 24-jähriges Engagement im Ortsbeirat Michelbach und Heinz-Georg Naumann, der insgesamt 28 Jahre im Ortsbeirat Gisselberg als Schriftführer und später als Stellvertretender Ortsvorsteher tätig war.

Außerdem wurden die Ehrentitel „Ehrenmitglied des Ortsbeirates“ und „Ehrenmitglied des Ausländerbeirates“ verliehen. Der Titel zeichnet Kandidat*innen aus, die mindestens 20 Jahre lang Mitglied im jeweiligen Beirat waren. Die Entscheidung, wer den Ehrentitel erhält, trifft die Stadtverordnetenversammlung.

Für sein 20-jähriges Engagement im Ortsbeirat Moischt erhielt Hans Dittmar den Ehrentitel „Ehrenmitglied des Ortsbeirates“. Er war von 1985 bis 1989 Ortsvorsteher und war danach weiterhin Mitglied im Ortsbeirat. Von 1993 bis 2000 nahm er dann erneut das Amt des Ortsvorstehers wieder an. Zuletzt war er von 2016 bis 2021 wieder Mitglied im Ortsbeirat. Helmut Inerle wurde nicht nur mit der Goldenen Ehrennadel bedacht, sondern bekam auch den Ehrentitel „Ehrenmitglied des Ortsbeirates“ für seine 20-jährige Tätigkeit im Ortsbeirat Marbach verliehen. Ebenfalls Peter Klein erhielt neben der Goldenen Ehrennadel den Ehrentitel „Ehrenmitglied des Ortsbeirates“, da er sich 24 Jahre lang im Ortsbeirat Michelbach engagierte. Gleichfalls wurde die 24-jährige Tätigkeit von Martin Lüdecke im Ortsbeirat Moischt durch den Ehrentitel „Ehrenmitglied des Ortsbeirates“ geehrt. Er war von 1997 bis 2021 Mitglied im Ortsbeirat und zeitweise stellvertretender Ortsvorsteher gewesen.

„Ganz besonders möchte ich auch den Mitgliedern des Ausländerbeirates danken, denn Sie sorgen dafür, dass alle Menschen unsere Stadt mitgestalten können sowie bei der Mitgestaltung mit bedacht werden“, sagte Spies.

Die Ehrenbezeichnung „Ehrenmitglied des Ausländerbeirates“ bekam Goarik Gareyan neben der Goldenen Ehrennadel für ihr 28-jähriges Engagement verliehen. Im Jahr 2013 wurde sie bereits mit dem Historischen Stadtsiegel für Integration ausgezeichnet. Ebenfalls bereits 28 Jahre war Dr. Matin Baraki im Ausländerbeirat tätig. Ihm wurde das Historische Stadtsiegel für Integration 2012 überreicht.

Stadtverordnetenvorsteherin Dr. Elke Neuwohner dankte den Geehrten ebenfalls für ihr Engagement. „Die Frage ‚Warum machst du das überhaupt?‘ ist bestimmt schon oft an Sie herangetragen worden“, sagte Neuwohner. Dabei liege die Motivation vor allem darin, etwas bewegen zu wollen. „Und da können Sie alle auf Erfolge zurückblicken. Sie begegneten vielen Menschen, Sie lernten ihre Bedürfnisse kennen und Sie setzten sich für diese ein: Für dieses Engagement ehren wir Sie heute“, so Neuwohner.

Der OB dankte an diesem Abend auch all jenen Kommunalpolitiker*innen, die unter zehn Jahre für die Stadt ehrenamtlich tätig waren. Normal würden diese bei dem Ehrungsempfang dabei sein, aufgrund der Corona-Pandemie wurde jedoch auf eine größere Feierlichkeit verzichtet. Die ausgeschiedenen Kommunalpolitiker*innen erhalten zum Dank ein persönliches Schreiben vom OB und ein kleines Dankeschön.

Stefanie Ingwersen

GEMEINSAME PRESSEMITTEILUNG DER UNIVERSITÄTSSTADT MARBURG UND DES LANDKREISES MARBURG-BIEDENKOPF

Nr. 284 / 12. Oktober 2021

Stadt und Landkreis würdigen zwölf interkulturelle Arbeitgeber*innen

Marburg. Vielfalt am Arbeitsplatz spielt für Arbeitgeber*innen eine immer größere Rolle. Zwölf Unternehmen und Organisationen aus der Universitätsstadt Marburg und dem Landkreis Marburg-Biedenkopf haben sich mit ihrem Engagement im Betrieb um das Gütesiegel „Interkulturelle Vielfalt LEBEN“ beworben. Oberbürgermeister Dr. Thomas Spies hat gemeinsam mit dem Ersten Kreisbeigeordneten Marian Zachow die Gütesiegel im Erwin-Piscator-Haus in Marburg überreicht.

Mit dem Gütesiegel wurden zum zweiten Mal Arbeitgeber*innen ausgezeichnet, die sich in der Region für interkulturelle Vielfalt am Arbeitsplatz einsetzen. Mit dem Siegel soll sichtbar gemacht werden, wie kulturelle Vielfalt in ausgezeichneter Weise zum Erfolg von Betrieben und Organisationen führen kann.

„Vielfalt wirkt sich in allen Lebenslagen bereichernd aus“, sagte Oberbürgermeister Dr. Thomas Spies. „Voraussetzung dafür ist jedoch, das Potenzial gelungener Inklusion und Integration zu erkennen und sich das als Ziel zu setzen. Dies haben Sie getan“, ergänzte der Oberbürgermeister an die diesjährigen Preisträger*innen gewandt. „Integration passiert in der Kommune, dort, wo die Menschen leben und arbeiten. Ohne Unternehmen wie Sie geht es nicht.“ Das Gütesiegel soll zudem die Vernetzung von Organisationen in der Region unterstützen, sodass diese voneinander lernen, sich gegenseitig fördern und gemeinsam für interkulturelle Vielfalt einsetzen.

„Dass wir hier so viele Unternehmen auszeichnen können, funktioniert nur, weil wir hier in der Region ein gemeinsames Bewusstsein haben“, sagte der Erste Kreisbeigeordnete Marian Zachow. An der Vision einer Gesellschaft, in der Vielfalt selbstverständlich ist, müsse man hart arbeiten. Die Bedeutung des Gütesiegels sei, vor allem auch wegen der wissenschaftlichen Begleitung des Projekts, deutschlandweit in seiner Qualität einzigartig.

„Sie sind Freund*innen von Menschen mit internationaler Biografie“, sagte Sylvie Cloutier, die Vorsitzende des Ausländerbeirates zu den Gütesiegel-Träger*innen. Ihre Hoffnung sei, dass die Inklusion aller gelinge, die bisher aufgrund ihres Namens oder ihrer Herkunft Probleme auf dem Arbeitsmarkt hätten.

Das Gütesiegel erhielten: die Zahnarztpraxis Al Hamoud, die Abendschulen Marburg, das Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft (BWHW) Region Mittelhessen, die C+P Bildung GmbH, die dm-drogerie markt GmbH + Co. KG Filiale in Cappel, die Elkamet Kunststofftechnik GmbH, die ERDAR Consulting – IT Center Biedenkopf GmbH, die GSK Vaccines GmbH, die Friseur Haaribo GmbH, der Kreisausschuss Marburg-Biedenkopf, der Magistrat der Universitätsstadt Marburg und die Seniorenbetreuung Weisser Stein GmbH.

Sechs der zwölf Organisationen wurden bereits 2020 mit dem Gütesiegel und mit bis zu drei Sternen für Maßnahmen der interkulturellen Öffnung ausgezeichnet. Diese haben ihre interkulturellen Angebote weiterentwickelt oder neue Projekte gestartet. Dadurch konnten sie sich erneut um das Gütesiegel bewerben und ihr Ergebnis aus dem Vorjahr verbessern – insgesamt kann ein Unternehmen bis zu sechs Sterne erreichen.

Diejenigen, die die besten Ergebnisse erzielten, bekamen neben dem Gütesiegel einen Preis: Den Preis in der Kategorie große und mittlere Organisationen erhielt in diesem Jahr die GSK Vaccines GmbH. Neben einem Buddy-Programm für internationale Mitarbeiter*innen und zahlreichen weiteren Maßnahmen, ermöglicht die GSK Vaccines GmbH den Mitarbeiter*innen die Teilnahme an sogenannten „Inklusion & Diversität Gruppen“ (I&D Gruppen). Diese sollen Stereotypenbildung und abwertendem oder ausschließendem Verhalten in der Belegschaft entgegenwirken.

In der Kategorie der kleinen Organisationen gewann zum zweiten Mal der Friseur Haaribo. Die Geschäftsführerin Nadine Sisamci lebt ihre Rolle als Vorbild und schafft ein wertschätzendes Arbeitsumfeld, in dem sich ihre Mitarbeiter*innen – mit und ohne Migrationshintergrund –  wohlfühlen, so die Begründung der Jury. Die Mitarbeiter*innen des Friseursalons Haaribo sind regional vernetzt und ehrenamtlich stark involviert. Dabei steht das gesellschaftliche Engagement im Fokus.

Die Bewertung für das Gütesiegel fußt auf insgesamt sechs Modulen. Dabei achtet die Jury darauf, wie Arbeitgeber*innen ihre Mitarbeiter*innen darin unterstützen, in der Organisation anzukommen, wie sie die Fähigkeiten ihrer Mitarbeiter*innen erkennen und fördern sowie die faire und solidarische Zusammenarbeit am Arbeitsplatz gestalten. Daneben bewertet die Jury, inwiefern es den Arbeitgeber*innen gelingt, Vielfalt als eine Chance zu sehen und freiwilliges Engagement für interkulturelle Vielfalt zu stärken. Schließlich wird geprüft, ob und wie das Unternehmen für eine vernetzte Inklusionskultur in Führung geht.

Im dm-Drogeriemarkt in Cappel beispielsweise haben Menschen mit Migrationshintergrund gute Aufstiegschancen. In der Zahnarztpraxis Al Hamoud haben sie die Chance, Deutsch im Prozess zu lernen. Die Elkamet Kunststofftechnik GmbH unterstützt das Ankommen von Mitarbeitenden mit gemeinsamen Freizeitmöglichkeiten. Betriebliche Fortbildungen zu Fluchttraumata sensibilisieren Mitarbeitende des Bildungswerks der Hessischen Wirtschaft.

Die Teilnahme am Gütesiegel „Interkulturelle Vielfalt LEBEN“ ist ein Entwicklungsprozess und auf sechs Jahre angelegt. Die teilnehmenden Arbeitgeber*innen vernetzen sich untereinander, tauschen Lösungen aus, die sich in der Praxis bewährt haben, und treffen sich bei WebLabs und jährlichen Workshops, um Themen gemeinsam zu entwickeln.

Weitere Informationen gibt es unter www.marburg.de/guetesiegel-interkulturelle-vielfalt-leben.

Hintergrund:

Konzipiert wurde das Gütesiegel „Interkulturelle Vielfalt LEBEN“ federführend von Prof. Dr. Susanne Maria Weber vom Institut für Erziehungswissenschaften der Philipps-Universität Marburg gemeinsam mit dem Fachbereich Zivilgesellschaft, Stadtentwicklung, Migration und Kultur der Universitätsstadt Marburg. In einem breiten partizipativen Prozess wurde im Frühjahr 2019, ausgehend vom Runden Tisch Integration, gemeinsam mit Expert*innen aus verschiedenen Bereichen – Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, das Siegel entwickelt. Im September 2020 wurde das Gütesiegel erstmals an 13 Organisationen verliehen, es folgten drei Vernetzungstreffen im digitalen Raum. Bis Juli 2021 haben sich nochmals 12 Unternehmen, Verwaltungen und freie Träger in Stadt und Region erneut auf das Gütesiegel beworben.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Fotos des Ausländerbeirats vom Tag der kulturellen Vielfalt am Tag der Deutschen Einheit.

Pressemitteilung der Stadt Marburg, Freya S. Altmüller, i. A. d. Stadt Marburg.

Tag der Deutschen Einheit

1600 Menschen besuchen Tag der kulturellen Vielfalt

Auch in diesem Jahr hat die Stadtgesellschaft in Marburg wieder den Tag der Deutschen Einheit gemeinsam mit dem „Tag der kulturellen Vielfalt“ gefeiert. Vor dem Erwin-Piscator-Haus informierten Vereine und Initiativen über ihre Arbeit, auf der Bühne vor dem KFZ gab es Konzerte und Kinderprogramm. 1600 Menschen besuchten das Begegnungsfest.

Auf dem Platz vor dem Erwin-Piscator-Haus präsentierten sich am Sonntag rund 25 Vereine und Initiativen. Darunter etwa der Marburger Islamische Kulturverein Hadara oder der Verein Integration der Afghanischen Geflüchteten. Auch der Landkreis Marburg-Biedenkopf war vertreten, mit seinem Büro für Integration. Dort gab es Infos über die App „Integreat“, mit der sich neu angekommene Menschen informieren können, sowie über den Dolmetscherservice „DolMa“.

Das Fest wurde von der Stadt, dem Ausländerbeirat sowie dem KFZ organisiert. „Ich finde die Veranstaltung eine tolle Sache“, so Marzia Marciano-Ruffing, Zweite Vorsitzende des deutsch-italienischen Vereins „Il ponte“. Durch die vielen Vereine auf dem Fest lerne man auch Realitäten in der Stadt kennen, die einem sonst nicht begegneten. „Il Ponte“ trug auch zum Kinderprogramm bei: Mit Gitarre und kleinem Chor brachten Vertreterinnen des Vereins dem Publikum das italienische Kinderlied „Viva la Gente“ bei. „In dem Lied geht es um die Freude, um sich herum zu schauen und Leute zu sehen“, erklärte Marciano-Ruffing. Nach einer langen Phase eingeschränkter sozialer Kontakte sei das genau das Gefühl, das viele Menschen hätten.

Die Initiative für Menschenrechte und Freiheit (IHRF) bot an ihrem Stand eine Malaktion für Kinder an. Und auch für die Bühne hatte der Verein etwas für die jungen Gäste organisiert: Puppenspieler Vural Arisoy ließ Marionetten zu traditioneller und moderner Musik tanzen. Zum Titelsong des Films „Fluch der Karibik“ spuckte eine Puppe Feuer, eine andere sang als Michael Jackson und eine Clown-Marionette besuchte die Kinder im Publikum.

Auch der Deutsch-Schwedische Freundschaftsverein Marburg steuerte etwas zum Kinderprogramm bei. Der Verein will eine Bibliothek aufbauen, in der der Roman „Pippi Langstrumpf“ von Astrid Lindgren in 77 Sprachen zu lesen ist. Auf der Bühne vor dem KFZ lasen Mitglieder des Vereins und Gäste auf rund 20 Sprachen aus dem Kinderbuch vor, und zwar alle den einen Satz: „Wer sehr stark ist, muss auch sehr lieb sein.“ Aber auch Blindenschrift wurde vorgelesen und die schwedischen Gebärden für „Pippi Langstrumpf“ gezeigt. 

Beim Bewohnernetzwerk für Soziale Fragen (BSF) konnten die Gäste Bingo spielen und bei der „Nähstube grenzenlos“ allerlei Selbstgenähtes erwerben, um damit Spenden an internationale Hilfsorganisationen zu unterstützen.

Nach dem Kinderprogramm hieß es Bühne frei für Konzerte: Den Anfang machte „Sono Orientalis“. Die vierköpfige Formation aus der Türkei, Madagaskar und Deutschland spielte orientalische Melodien mit Saxophon, Klarinette, Laute, Gitarre und Trommel. „Sonido Aguajal“ brachte im Anschluss das Publikum mit lateinamerikanischer Musik zum Tanzen. Zu acht spielte die Gruppe vor allem Lieder der Musikrichtung Cumbia. „Ich mag es, dass die Musik hier mal etwas anders ist“, sagte Eva Wolf aus Homberg (Ohm), die mit ihrem Sohn vor der Bühne tanzte. 

Ein besonderes Highlight war  der Auftritt der französischen Drag-Queen-Gruppe „La Coloc Drag“, die gerade im Rahmen des 60 jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Poitiers in Marburg weilten. Den Abschluss machte eine Capoeira-Gruppe. Begleitet von Perkussionsinstrumenten und Gesang spielten jeweils zwei Mitglieder miteinander – sie tanzten und kämpften zugleich. 

Im Erwin-Piscator-Haus war die Ausstellung „Fuck it – I’m alive!“ zu sehen, die Fotos von Menschen mit einer Brustkrebs-Erkrankung zeigt. Die Bilder von Iris Edinger werden noch bis zum 29. Oktober ausgestellt.

Pressemitteilung der Stadt Marburg, Freya S. Altmüller, i. A. d. Stadt Marburg.

am Tag der Deutschen Einheit

Kunst, Kino und Konzerte an der Kulturmeile 

Der “Tag der kulturellen Vielfalt am Tag der Deutschen Einheit” ist seit vielen Jahren ein fester Termin im Marburger Veranstaltungskalender. Die Universitätsstadt Marburg, der Ausländerbeirat und das KFZ freuen sich darauf, dieses Begegnungsfest im Rahmen des Stadtjubiläums Marburg 800 gemeinsam mit dem Kunstmuseum, dem Kunstverein, den Kinos und mit den vielen Marburger Vereinen und Initiativen unter dem Titel Kunst, Kino und Konzerte an der Kulturmeile zu feiern.  

Das Programm startet in diesem Jahr bereits am 2. Oktober mit einer Kurzfilm-Matinée mit Sticky Frames im Cineplex, organisiert vom Kunstverein und den Kinos. Anschließend können sich die Besucher*innen auf eine Lesung und Diskussion im Erwin-Piscator-Haus mit Aladin El-Mafaalani – “Das Integrationsparadox” – freuen, die von Marburg 800 veranstaltet wird. Im KFZ findet die Jam Session der Sister Cities Band Marburg mit Künstler*innen aus den Partnerstädten statt, die in Marburg gemeinsam ein Stück kreieren.   

Der 3. Oktober beginnt um 11 Uhr mit der Feierstunde zum Tag der Deutschen Einheit gemeinsam mit der Partnerstadt Eisenach. Im Anschluss daran startet um 13 Uhr das Straßenfest, das zahlreiche Vereine und Initiativen nutzen, um sich den Marburger*innen an Info- und Aktionsständen zu präsentieren und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Auf der gesperrten Biegenstraße erwartet die Besucher*innen die offene Bühne der Marburger Akteur*innen. Als besonderes Highlight können sich die ersten 800 Besucher*innen auf 800 Jubiläumsgeschenke freuen, die ihnen die Marburger Verwaltung, Unternehmen, Vereine und Initiativen schenken. Im Kunstmuseum wird es Kurzführungen in verschiedenen Sprachen geben. Der Kunstverein bietet einen Poetry Slam mit Dominique Macri und eine Performance mit Studierenden des Instituts für Angewandte Theaterwissenschaft der Uni Gießen an. Auf der Bühne im Tiefhof des KFZ können sich die Besucher*innen auf einen Auftritt der Sister Cities Band Marburg, die Interkulturelle Bühne und auf die mehrsprachige Lesung “Von Väterchen Frost bis tausendundeine Nacht – Märchen und Geschichten aus der ganzen Welt” in Kooperation mit Schüler*innen der Richtsberg Gesamtschule freuen. Auf der Biegenstraße findet KulturBabbeln! [SpeakDating] des Ausländerbeirats statt. Neben einem bunten Kinderprogramm erwartet die Besucher*innen auch eine kulinarische Vielfalt, die es zu entdecken gilt.  Im Anschluss an das Straßenfest endet der Abend ab 19:30 Uhr mit Kinokultur: Filmkunst erleben! in den Kinos.  

Lasst uns an diesem Tag die Vielfalt feiern, die Marburg zu bieten hat! 

   

  

Weitere Informationen: 

www.kfz-marburg.de/programm  

https://www.marburg.de/3oktober

2. Oktober 

Einzelne Programmpunkte starten bereits am 2. Oktober.  

3. Oktober 

Beginn Festakt: 11 Uhr 

Einlass Straßenfest: 12:30 Uhr 

Beginn Kinokultur: 19:30 Uhr 

Eintritt frei! 

Veranstalter: Universitätsstadt Marburg, Ausländerbeirat Marburg & KFZ in Kooperation mit Marburg 800, dem Kunstmuseum, dem Kunstverein und den Kinos  

Bilder von 2021:

Fotos des Ausländerbeirats vom Tag der kulturellen Vielfalt am Tag der Deutschen Einheit.

Pressemitteilung der Stadt Marburg, Freya S. Altmüller, i. A. d. Stadt Marburg.

Tag der Deutschen Einheit

1600 Menschen besuchen Tag der kulturellen Vielfalt

Auch in diesem Jahr hat die Stadtgesellschaft in Marburg wieder den Tag der Deutschen Einheit gemeinsam mit dem „Tag der kulturellen Vielfalt“ gefeiert. Vor dem Erwin-Piscator-Haus informierten Vereine und Initiativen über ihre Arbeit, auf der Bühne vor dem KFZ gab es Konzerte und Kinderprogramm. 1600 Menschen besuchten das Begegnungsfest.

Auf dem Platz vor dem Erwin-Piscator-Haus präsentierten sich am Sonntag rund 25 Vereine und Initiativen. Darunter etwa der Marburger Islamische Kulturverein Hadara oder der Verein Integration der Afghanischen Geflüchteten. Auch der Landkreis Marburg-Biedenkopf war vertreten, mit seinem Büro für Integration. Dort gab es Infos über die App „Integreat“, mit der sich neu angekommene Menschen informieren können, sowie über den Dolmetscherservice „DolMa“.

Das Fest wurde von der Stadt, dem Ausländerbeirat sowie dem KFZ organisiert. „Ich finde die Veranstaltung eine tolle Sache“, so Marzia Marciano-Ruffing, Zweite Vorsitzende des deutsch-italienischen Vereins „Il ponte“. Durch die vielen Vereine auf dem Fest lerne man auch Realitäten in der Stadt kennen, die einem sonst nicht begegneten. „Il Ponte“ trug auch zum Kinderprogramm bei: Mit Gitarre und kleinem Chor brachten Vertreterinnen des Vereins dem Publikum das italienische Kinderlied „Viva la Gente“ bei. „In dem Lied geht es um die Freude, um sich herum zu schauen und Leute zu sehen“, erklärte Marciano-Ruffing. Nach einer langen Phase eingeschränkter sozialer Kontakte sei das genau das Gefühl, das viele Menschen hätten.

Die Initiative für Menschenrechte und Freiheit (IHRF) bot an ihrem Stand eine Malaktion für Kinder an. Und auch für die Bühne hatte der Verein etwas für die jungen Gäste organisiert: Puppenspieler Vural Arisoy ließ Marionetten zu traditioneller und moderner Musik tanzen. Zum Titelsong des Films „Fluch der Karibik“ spuckte eine Puppe Feuer, eine andere sang als Michael Jackson und eine Clown-Marionette besuchte die Kinder im Publikum.

Auch der Deutsch-Schwedische Freundschaftsverein Marburg steuerte etwas zum Kinderprogramm bei. Der Verein will eine Bibliothek aufbauen, in der der Roman „Pippi Langstrumpf“ von Astrid Lindgren in 77 Sprachen zu lesen ist. Auf der Bühne vor dem KFZ lasen Mitglieder des Vereins und Gäste auf rund 20 Sprachen aus dem Kinderbuch vor, und zwar alle den einen Satz: „Wer sehr stark ist, muss auch sehr lieb sein.“ Aber auch Blindenschrift wurde vorgelesen und die schwedischen Gebärden für „Pippi Langstrumpf“ gezeigt. 

Beim Bewohnernetzwerk für Soziale Fragen (BSF) konnten die Gäste Bingo spielen und bei der „Nähstube grenzenlos“ allerlei Selbstgenähtes erwerben, um damit Spenden an internationale Hilfsorganisationen zu unterstützen.

Nach dem Kinderprogramm hieß es Bühne frei für Konzerte: Den Anfang machte „Sono Orientalis“. Die vierköpfige Formation aus der Türkei, Madagaskar und Deutschland spielte orientalische Melodien mit Saxophon, Klarinette, Laute, Gitarre und Trommel. „Sonido Aguajal“ brachte im Anschluss das Publikum mit lateinamerikanischer Musik zum Tanzen. Zu acht spielte die Gruppe vor allem Lieder der Musikrichtung Cumbia. „Ich mag es, dass die Musik hier mal etwas anders ist“, sagte Eva Wolf aus Homberg (Ohm), die mit ihrem Sohn vor der Bühne tanzte. 

Ein besonderes Highlight war  der Auftritt der französischen Drag-Queen-Gruppe „La Coloc Drag“, die gerade im Rahmen des 60 jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Poitiers in Marburg weilten. Den Abschluss machte eine Capoeira-Gruppe. Begleitet von Perkussionsinstrumenten und Gesang spielten jeweils zwei Mitglieder miteinander – sie tanzten und kämpften zugleich. 

Im Erwin-Piscator-Haus war die Ausstellung „Fuck it – I’m alive!“ zu sehen, die Fotos von Menschen mit einer Brustkrebs-Erkrankung zeigt. Die Bilder von Iris Edinger werden noch bis zum 29. Oktober ausgestellt.

Pressemitteilung der Stadt Marburg, Freya S. Altmüller, i. A. d. Stadt Marburg.